Der Kompa
de culturas diferentes, de orientaciones diversas
eso somos
de corporalidades divergentes
incluso somos
desde el 2010 estamos juntos
en el 2013 su vida cambió para siempre
un tumor, una emergencia, un infarto
aquel día el tiempo se detuvo
su tiempo, mi tiempo
las aguas y las lágrimas
nuestro espacio
hoy caminamos juntos:
el ser que siempre ha sido
hacia el ser que ha aprendido a ser
y yo a acompañar
dedicado a
Der Kompa: mi compa de vida
of different cultures, of different orientations
we are
of divergent corporalities
also we are
since 2010 we are together
in 2013 his life changed forever
a tumor, an emergency, a brain stroke
that day time stopped
his time, my time
seas and tears
our space
today we walk together:
the being that he has always been
towards the being that he has learned to be
and I to accompany
dedicated to
Der Kompa: my life partner
